WSOY ELEKTRONINEN SANAKIRJA VERSIO 5.0 - NKVAMMAISTEN KYTTLIITTYM 2.12.2002 (WIN-MERKIST)

YLEIST

Mikli kynnistit ohjeiden lukemisen sanakirjaohjelmasta, pset takaisin esc-nppimell.

Elektroniseen sanakirjaan on rakennettu nkvammaisten kyttliittym, jonka avulla nkvammaiset voivat selata artikkeleita ja kytt hakutoimintoa.


LAITEVAATIMUKSET NKVAMMAISTEN KYTTLIITTYMN

- Windows 95/98/NT/2000/XP
- nikortti Windowsiin asennettuna
- CD-ROM
- 80486 100 MHz tai pentium 60 MHz
- Muistia 32 Mt
- Kiintolevytilaa noin 50 Mt sanakirjaa kohden


PALAUTE JA REKISTERINTI

Tarvitsemme nkvammaisten kyttliittymn kehittmiseen palautetta kyttjilt. Lisksi kyttjlukumr on trke teosten kustantajalle ja ptksiin mihin ohjelman ominaisuuksiin panostetaan. Lhet palautetta tai pelkt yhteystietosi:

Timehouse Oy
Ruoholahdenkatu 10B
00180 Helsinki

email: mikropuhe@timehouse.fi

Kiitos.


PUHESYNTETISAATTORIT

Kytss on vain 32-bittinen ohjelmaversio. Puhesyntetisaattorin liitntn on joko Mikropuheen 32-bittinen Windows\System-hakemistosta lytyv MPWINNT.DLL tai Sapi-syntetisaattoreita ohjaava SAPISYNT.DLL. Sapi-syntetisaattori mritetn tiedostoissa wsoysk50.ini ja wsoysk50.ini. Ini-tiedostoissa on ohjeet syntetisaattorin valintaan.

Parhaiten teos toimii MikroPuhe Sapi-versiolla 4.2 tai Windows-versiolla 4.12 tai uudemmalla. Jos kytsssi on MikroPuhe 4.1, mutta ei versiota 4.12, voit pivitt ohjelmasi veloituksetta osoitteesta www.mikropuhe.com.


AUTOMAATTIKYNNISTYS JA ASENNUS

Sanakirjaa voi koekytt suoraan cd-romilta - varsinaista kytt varten asentaminen on suositeltavaa. Cd-romilla on automaattikynnistys, joka kysyy kynnistetnk ohjelma, asennetaanko se vai suljetaanko automaattikynnistys, asennus on oletusvalinta. Piilotettuna valintana on kynnistys nkvammaisten kyttliittymll, sen saa valittua painamalla yhtaikaa Ctrl+N. Muillekin valinnoille on pikavalinnat: Asenna Ctrl+A, Kynnist Ctrl+K ja sulje Esc. Automaattikynnistys puhuu nm ohjeet, mikli koneeseen on asennettu Mikropuhe.

Suoraan cd-romilta kytettess ohjelma ei kirjoita kohdekoneeseen mitn, eik siksi voi tallentaa asetuksia ja kyttjn luomia oman sanaston artikkeleita.

Asennusohjelma ei ole puhuva ja toimii kuten CD-Facta 2002:n ja CD-Facta 2003:n asennusohjelmat.

Jos koneesta lytyy Mikropuhe (mpwinnt.dll Windows\System tai Windows\System32-hakemistosta), asennuksen viimeisen kysymyksen ennen tiedostojen kopiointia kiintolevylle kysytn halutaanko ohjelma kynnist nkvammaisten kyttliittymll. Jos thn vastataan kyll, kynnistyy ohjelma aina nkvammaisten kyttliittymll. Tieto on mahdollista muokata jlkikteen tiedostoon wsoysk50.ini.


KYNNISTYS NKVAMMAISTEN KYTTLIITTYMN

Teos voidaan kynnist DOS:sta komennolla WIN WSOYSK50 -N. Ohjelma kysyy lopetuksen yhteydess lopetetaanko Windows. Jos Windows lopetetaan, palataan DOS-tilaan.

Jos wsoysk50.ini-tiedostossa on [NKL]-osiossa rivi NklStart=1, kynnistyy teos aina nkvammaisten kyttliittymn, esimerkiksi:
[NKL]
NklStart=1

Nkvammaisten kyttliittym voidaan valita kynnistysparametrilla -n. Jos kytss on MikroPuhe Windows, ei mitn muita parametreja tarvita. Entisen kaltaista ulkoisen puhesyntetisaattorin liitynt ei en ole, vaan kytss ovat Mikropuhe alkaen versiosta 4.12 ja sen lisksi Sapi-yhteensopivat syntetisaattorit. Syntetisaattori mritetn tiedostoissa wsoysk50.ini ja sapisynt.ini.

Esimerkiksi kynnistys MikroPuhe-Windowsin kanssa:
WSOYSK50 -N


TEOKSEN SELAILU

Ohjelma kynnistyy teoksen selailutilaan. Nytll on viisi osaa. Niiden  vlill liikutaan sarkainnppimell. 

Selailutilan nppintoiminnot ovat:

F1                  Opastus. Kertoo, mink osan kohdalla ollaan ja kytss olevat toiminnot
Shift+F1            lue tm ohjetiedosto. Ohjeen lukemisesta psee takaisin ohjelmaan esc-nppimell.
Sarkain             seuraavaan nytn osaan
Shift ja Sarkain    edelliseen nytn osaan 
Control ja P        puhu artikkeli
Control ja Del      tyhjenn artikkelin hakukentt ja siirry sinne
Control Alt Vlilynti   nppinkaiutus pll tai pois
Alt ja F4           lopeta ohjelma


NYTN OSAT

Nytll on viisi osaa, joiden vlill liikutaan sarkaimella. Osat ovat:  

1. Artikkelin hakukentt
2. Artikkelin teksti
3. Artikkelilista
4. Kaksisuuntaisen sanakirjan puolenvaihtonappi
5. Hakukielen valintalista


1. Artikkelin hakukentt

Artikkelin hakukentt on pikavalinta artikkelilistaan. Esimerkiksi jos halutaan lukea artikkelia "Diabetes", sytetn tm teksti otsikon syttkenttn ja painetaan enter-nppint. Sanakirja hakee artikkelin, jonka otsikko vastaa lhiten annettua artikkelia.

Artikkelin hakukentn nppintoiminnot:

Control ja del      tyhjenn kentt (siirtyy sinne kaikista kentist)
Poistonppin       poista edellinen merkki. 
Enter               hae annettua teksti parhaiten vastaava artikkeli
Ctrl ja F           kynnist sislthaun

Enter on siis ikn kuin tsmhaku, jolloin hakukentn sanan ja artikkelilistasta lytyvien sanojen pit tsmt. Eli kirjoitettuasi hakusanan voit joko valita tsmhaun artikkelilistasta painamalla Enter tai vaihtoehtoisesti laajennetun haun painamalla CTRL+F, jolloin sanaa haetaan kaikkialta sanakirjan aineistosta, jolloin sana voi olla muuallakin tekstiss kuin pelkss artikkelilistassa.


2. Artikkelin teksti

Artikkelia luetaan virke tai sana kerrallaan. Lukemisen voi keskeytt vlilynnill. Lukeminen jatkuu painamalla vlilynti uudelleen. Kytss on nelj lukutilaa. Seuraavassa lista lukutilan valitsevasta nppimest ja lukutilasta:

J              jatkuva luku virkkeittin
V              virkkeittin luku
S              sana kerrallaan luku
T              sana kerrallaan tavaten luku

Lukutilaa voi vaihtaa, kun artikkelia puhutaan (Ctrl ja P).

Artikkelin tekstin nppintoiminnot

Control P      artikkelin luku
Vlilynti     keskeyt puhe tai jatka puhumista
Enter          jatka keskeytynytt puhetta

Nuolet vasen ja oikea  edellinen tai seuraava virke tai sana lukutilan mukaan
Pg Up ja Pg Dn         edellinen tai seuraava kappale
Home           artikkelin alkuun


3. Artikkelilista

Artikkelilistassa on selailtavien artikkeleiden otsikot. Esimerkiksi jos on haettu artikkeleita, joissa esiintyy sana karies, poimitaan artikkelilistaan hakuehdon tyttneet artikkelit. Artikkelilistan artikkeli valitaan enter-nppimell.

Nuoli yls ja alas  edelliseen ja seuraavaan valintaan
Pg Up ja Pg Dn      sivu yls ja alas (ikkunan koosta riippuen noin 10-30 artikkelia)
Home ja End         listan alkuun ja loppuun
Enter               Hae valittu artikkeli

Artikkelilistalla on aina koko sanakirja-aineisto. Artikkelilistan artikkeli valitaan selailtavaksi Enter-nppimell. Huomaa, ett nppimet nuoli yls ja alas, Pg Up ja Pg Dn vaikuttavat listaan mys artikkelin hakukentst. Artikkeli valitaan painamalla enter-nppint ja sen jlkeen puhutaan nppinyhdistelmll Ctrl ja P.


4. Kaksisuuntaisen sanakirjan puolenvaihtonappi

Tll toiminnolla vaihdetaan esimerkiksi suomi-englanti-suomi sanastossa puolien englanti-suomi ja suomi-englanti vlill. Pikavalinta on ctrl ja ii.


5. Hakukielen valintalista

Hakukieli vaikuttaa sanakirjan sislthakuun (Ctrl ja F). Vaihtoehtoina ovat aktiivisesta sanakirjasta lytyvt kielet. Oletusvalintana on hakusanojen kieli. Selauslistassa toimivat nuolinppimet yls ja alas.

Hakukielen valintalistan nppintoiminnot:

Nuoli yls ja alas  edelliseen ja seuraavaan valintaan
Home                listan alkuun aina sanakirjan hakusanojen kieleen
End                 listan loppuun


VALIKOT JA SANAKIRJAT

Ohjelma puhuu mys valikot, jos asetuksista on nin valittu. Valikkoon psee painamalla kerran alt-nppint. Valikoita selataan nuolinppimill vasen ja oikea ja yhden valikon sisll nuolinppimill yls ja alas.

Mikli koneeseen on asennettu useita sanakirjoja, tarvitaan tiedosto-valikkoa sanakirjan vaihtoon. Muut toiminnot voi kynnist pikavalinnoilla.


OMA SANASTO

Sanakirjaan voi list omia sanoja. Omien sanojen lismis- ja muokkausikkunoihin tarvitaan ruudunlukuohjelma.

Tuo ja vie oma sanasto toimintojen tiedostomuoto:

Vanhemman ohjelmaversion (4.x) omat sanastot saadaan tuotua uuteen ohjelmaversioon viemll ne levylle vanhassa versiossa ja tuomalla ne uuteen ohjelmaversioon Tuo sanasto-toiminnolla. Nykyinen versio vie ja tuo omia sanastoja HTML-muotoisina tiedostoina. Tt ominaisuutta voidaan kytt hyvksi mahdollisen oman aineiston tuomisessa. HTML-muoto on seuraava:

<html>
<head>
<title>Oman sanaston nimi</title>
</head>
<body>
<H3>Sanan otsikko artikkelilistassa</H3>
<P>Artikkeliteksti</P>
<H3>Toinen sana</H3>
<P>Toinen artikkeliteksti<BR>Uusi rivi</P>
</body>
</html>


MIKROPUHE 4.X:n STNPPIMET KAIKKIALLA

Sdt eivt toimi MikroPuhe Windows 2.X-versiolla. St toimii versiosta 4.1 lhtien.

- Ctrl-Alt-N		nopeutta lis
- Ctrl-Alt-Shift-N	nopeutta vhemmn
- Ctrl-Alt-K		korkeutta yls
- Ctrl-Alt-Shift-K	korkeutta alas
- Ctrl-Alt-R		rauhallisuutta lis
- Ctrl-Alt-Shift-R	rauhallisuutta vhemmn
- Ctrl-Alt-S		sanavlitaukoa lis
- Ctrl-Alt-Shift-S	sanavlitaukoa vhemmn


HAKU

Haku kynnistyy nppinyhdistelmll Ctrl+F. Hakuehdot annetaan artikkelin hakukentss. Haun tulosta ei talleteta artikkelilistaan kuten esimerkiksi CD-Factoissa, vaan tulokset nytetn erillisess ikkunassa. Nkvammaisten kyttliittymss haun tulosikkunaa ei aluksi nytet, vaan haun jlkeen kerrotaan tulosten lukumr ja siirrytn ensimmiseen haun tulokseen. Haun tuloksia kelataan nppimill:

Ctrl ja yls   edellinen lytynyt
Ctrl ja alas   seuraava lytynyt
Ctrl ja L      haun tulosikkuna esille
Ctrl ja Y      tyhjenn hakulista eli unohda haun tulos

Haun tulosikkuna on erillinen ikkuna, eivtk ohjelman nppinkomennot ole siell kytss. Hakulistassa toimivat nppimet:

yls           edellinen lytynyt
alas           seuraava lytynyt
Enter          valitse artikkeli ohjelman pruutuun. Artikkelia psee lukemaan vasta, kun hakulista piilotetaan esc-nppimell.
Esc            Sulje hakulista


HAKUEHDOT

Hakuehto muodostuu sanoista ja sanojen vlisist ehdoista (JA, TAI, EI). Esimerkiksi:

kala
Lyt artikkelit, joissa esiintyy sana kala.

kala JA rapu
Lyt artikkelit, joista lytyvt sanat kala ja rapu.

kala TAI rapu
Lyt artikkelit, joista lytyy joko sana kala tai rapu.

kala EI rapu
Lyt artikkelit, joista lytyy sana kala, mutta ei sanaa rapu.

"kala el vedess"
Lyt artikkelit, joista lytyy lause "kala el vedess". Isoilla ja pienill kirjaimilla ei ole merkityst.

Monimutkaisempia hakuja varten on hakuehtoja mahdollista ryhmitell sulkujen avulla. Esimerkiksi:

kala JA (rapu TAI lintu)
Lyt tekstit, joista lytyy sana kala ja sen lisksi joko sana rapu tai lintu.

((kala tai rapu) ei (hai tai valas tai hylje)) ja vlimeri ja kalastus
Lyt artikkelit, joista lytyy joko sana kala tai rapu, mutta ei sanoja hai, valas tai hylje. Lisksi artikkelissa pit olla sanat vlimeri ja kalastus.


* ja ?

Kysymysmerkki '?' vastaa mit tahansa yht kirjainta. Esimerkiksi '??' on mik tahansa kaksikirjaiminen sana ja 'ka?a' voi tarkoittaa esimerkiksi sanoja 'kala' tai 'kana'.

Asteriski '*' vastaa mit tahansa merkkijonoa (mys tyhj merkkijonoa). '*la' voi olla 'kamala' tai 'kala' ja 'a*a' on mik tahansa vhintn kaksikirjaiminen sana, joka alkaa a:lla ja loppuu a:han (mys 'aa').
Sanat voi antaa mys vlilynnill erotettuina, jolloin kaikkien sanojen on lydyttv, eli vlilynti vastaa JA-ehtoa. TAI-ehtoa vastaa sanojen antaminen pilkulla erotettuna.


ONGELMATILANTEITA

Ohjelma korostaa puhuttavaa teksti virkkeittin. Korostus saattaa menn epsynkroniin puheen kanssa, mikli nppimistn puhuminen on kytss. Thn vaivaan auttaa nppimistn puhumisen estminen asetuksista (Ctrl+U).


YHTEYSTIEDOT

Tekninen tuki, MikroPuhe:
Timehouse Oy
Ruoholahdenkatu 10B
00180 Helsinki
puh: 09-5868 520
email: mikropuhe@timehouse.fi
internet: www.mikropuhe.com ja www.timehouse.fi

Sanakirja-aineisto WSOY:ll:
Werner Sderstrm Osakeyhti
puh: 09-6168 3703
email: sk@wsoy.fi
internet: www.wsoy.fi
